krowa morska

* * *

Gen.pl. krów

1. ( samica) cow; krowa mleczna milk l. milch cow; cielna krowa springer, springing cow; dojna krowa dosł. i przen. milk l. milch cow; przen. cash cow; choroba szalonych krów mad cow disease; krowa morska zool. (Steller's) sea cow ( Hydrodamalis gigas); krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje ( jako powiedzenie) big talkers are little doers; ( jako komentarz o kimś) he (she etc.) is all bark and no bite; święta krowa rel., przen. sacred cow.

2. pot. ( o niezgrabnej kobiecie) cow.

krowa [krɔva] f

zool Kuh f; ( samica żubra) Wisentkuh f

\krowa morska Seekuh f

dojna \krowa einträgliche Einnahmequelle f

* * *

sea; (np. o nawigacji) nautical; (np. o bitwie, szkole, siłach) naval; (np. o potędze, handlu, klimacie, muzeum) maritime; (np. o roślinach, ssakach, ubezpieczeniu) marine; (o podróży, transporcie) sea, seafaring; choroba morska pat. seasickness; brzeg morski seashore; wybrzeże morskie seacoast, seaside; klimat morski maritime climate; latarnia morska lighthouse; mila morska żegl. (international) nautical mile (1,852 m); prąd morski (sea l. ocean) current; kolor morski sea green; gwiazda morska starfish, sea star; cebula morska bot. squill ( Urginea maritima); dno morskie seafloor, seabed; drogą morską by sea; trawa morska bot. grass weed, grass wrack ( Zostera marina); konik morski icht. sea horse ( Hippocampus); koń morski = mors¹; krowa morska zool. sea cow, Steller's sea cow ( Hydrodamalis gigas); lew morski zool. California sea lion ( Zalophus californianus); pejzaż morski t. sztuka seascape; piechota morska wojsk. marines; US Marine Corps; podróż morska sea voyage; port morski seaport; potęga morska ( o państwie) sea power; prawo morskie prawn. maritime law, admiralty (law); ( międzynarodowe) law of the sea; słoń morski zool. elephant seal ( Mirounga leonina); szlak morski seaway; sól morska sea salt; świnka morska zool. guinea pig ( Cavia porcellus); wilk morski żegl. sea dog, salt; woda morska brine, salt water, seawater.

- mleczna krowa a dairy cow

- stado krów a herd of cows

- stado mlecznych krów a dairy herd

- choroba krów a disease of cattle

- choroba szalonych krów mad cow disease

- hodować krowy (na mięso) to raise cattle (for meat)

- trzymają dwie krowy they keep two cows

- święta krowa a sacred cow także przen.

- □ krowa morska Zool. Steller’s sea cow

■ dojna krowa (źródło dochodu) milch cow

- krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje przysł. empty vessels make most sound a. noise przysł.